Export Knowhow
Convenzione sulla biodiversità (CITES)
4 nov 2025
Molte specie animali e vegetali selvatiche sono in pericolo o minacciate di estinzione. Per non metterle ulteriormente in pericolo, il commercio di esemplari di queste specie deve essere soggetto a norme particolarmente severe e ad autorizzazione.
Quali specie animali e vegetali sono interessate possono essere controllate nell’elenco delle specie CITES.
La normativa si applica anche ai prodotti realizzati con le specie animali e vegetali presenti nel suddetto elenco CITES, come gli strumenti musicali in legno protetto o i cinturini per orologi in pelle di animali protetti.
Importazione
Per l’importazione di specie protette è necessaria un’autorizzazione d’importazione dell’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV). Nel caso di commercio al livello professionale dei prodotti in questione, è possibile richiedere un permesso permanente, per evitare di richiederne ogni volta uno nuovo. Tuttavia, è necessario effettuare un controllo delle scorte.
Per ottenere il relativo permesso è necessario presentare un permesso di esportazione CITES rilasciato dall’autorità esecutiva competente del Paese di origine.
Informazioni dettagliate sull’importazione di specie animali e vegetali protette sono disponibili sul sito web dell’USAV.
Esportazione
In linea di principio valgono le condizioni di importazione del Paese di destinazione, che potete trovare nella nostra banca dati doganale gratuita (vedere voce Formalità di importazione). Per l’esportazione o la riesportazione di prodotti soggetti alle norme CITES è richiesto anche un certificato dell’USAV. L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) è responsabile delle spedizioni di piante non soggette alla CITES.
Informazioni dettagliate sull’esportazione e la riesportazione di specie animali e vegetali protette sono disponibili sul sito web dell’USAV