Success Stories

Früh Verpackungstechnik AG: costituzione di successo della sede negli USA

4 nov 2025

Da più di 40 anni, la Früh Verpackungstechnik AG con sede nel Comune zurighese di Fehraltorf risolve i problemi di imballaggio più esigenti. Per poter servire al meglio gli importanti clienti del settore medtech, l’azienda ha ampliato la propria presenza costituendo una sede di produzione negli Stati Uniti, in Pennsylvania. S-GE e lo Swiss Business Hub USA hanno supportato la Früh Verpackungstechnik AG nella ricerca della sede e dell’edificio più confacenti.

Grazie alla sua ampia rete, S-GE e lo Swiss Business Hub USA ci hanno fornito un supporto integrato, dalla ricerca della sede e dell’edificio alle trattative contrattuali, fino alla scelta del recruiter giusto.

Thomas Good, Management Board CSMO, Früh Verpackungstechnik AG

 

Perché vi siete affidati a S-GE?

Thomas Good: Ci appoggiamo a S-GE da molti anni. Abbiamo ricevuto supporto nei settori più disparati, ad esempio nell’acquisizione di clienti all’estero. L’organizzazione offre un ottimo servizio e vanta una rete estera incredibile. Nell’espansione negli Stati Uniti la prima domanda che ci siamo posti è stata quale sede fosse più adeguata e non potevamo che pensare a S-GE. Lo Swiss Business Hub USA di Atlanta ha svolto per noi un’analisi «SWOT», ossia un’analisi di punti di forza e debolezza, opportunità e sfide. Per il tramite di un elenco di domande abbiamo valutato possibili sedi in Michigan, Massachusetts e Pennsylvania. In tutti questi Stati vi sono forti fornitori di tecnologia medica e la differenza di fuso orario non supera le sei ore.

 

Quali fattori sono stati analizzati?

Il briefing iniziale è stato molto ampio e includeva l’analisi, oltre che della disponibilità di potenziali collaboratori, di fattori quali i costi salariali, il livello di istruzione, la qualità di vita, la sicurezza, i costi dell’energia, le tasse o la disponibilità di strutture per la sterilizzazione nell'area circostante.

 

Quali sono stati i passi successivi?

Dall’analisi SWOT è emersa la sede favorita, in Pennsylvania. Per determinare l’edificio adatto si è quindi tenuto un nuovo incontro per discutere dei nostri requisiti. In collaborazione con i suoi partner locali, lo Swiss Business Hub ci ha poi presentato 20 immobili e dopo una prima valutazione su carta, abbiamo esaminato circa 15 edifici in loco.

 

Quali vantaggi ha apportato la cooperazione con S-GE?

La Früh Verpackungstechnik AG fino ad allora non aveva alcuna «ancora» negli Stati Uniti, motivo per cui era semplicemente impossibile per noi effettuare la ricerca di luoghi e proprietà da soli. S-GE offre ai suoi clienti che desiderano espandersi all’estero un pacchetto di servizi davvero completo – dalla ricerca della sede alla verifica del contratto. Un avvocato incaricato dallo Swiss Business Hub ci ha supportato in modo decisivo nelle trattative con il locatore, poiché a conoscenza dei prezzi e della situazione locale. S-GE ci aiutato anche nel reclutamento di collaboratori adeguati, per il tramite di rinomati recruiter presenti in loco.

 

Siete soddisfatti dei servizi di S-GE?

Posso solo che consigliare S-GE. La collaborazione con loro è stata più che un successo!

 

Quali raccomandazioni darebbe ad altre aziende?


Un buon briefing iniziale è sempre cruciale: vale la pena investire il giusto tempo in questa prima fase per definire i requisiti necessari ed evitare passi falsi nonché di ritornare nuovamente sugli stessi aspetti in seguito.

 

Per l’analisi SWOT e i progetti di selezione del sito per la Früh Verpackungstechnik AG, abbiamo utilizzato tutta la nostra esperienza professionale combinata in Svizzera e negli Stati Uniti e ci siamo rivolti alla nostra rete di contatti in loco negli Stati interessati. In collaborazione con i partner locali nello stato della Pennsylvania, siamo stati in grado di aiutare la Früh a identificare con successo la sede desiderata, nella quale sta ora costruendo il suo primo stabilimento di produzione negli Stati Uniti per trasformare la sua visione e il suo sogno in realtà!

Kimberly Shulman, Trade Commissioner, Swiss Business Hub USA e Annina Bosshard, Consultant USA & Canada, S-GE

Dank dem riesigen Netzwerk der Organisation konnten uns S-GE und der Swiss Business Hub USA umfassend unterstützen – von der Standort- und Objektsuche über die Vertragsverhandlungen bis hin zur Auswahl geeigneter Personalvermittler.

Thomas Good

Management Board CSMO, Früh Verpackungstechnik AG

Wie ging es weiter?

Der Favorit aus der SWOT-Analyse war Pennsylvania. Basis für die Suche nach einem passenden Gebäude in diesem Bundesstaat war erneut ein umfassendes Briefing mit unseren Anforderungen. In Zusammenarbeit mit lokalen Maklern präsentierte uns der Swiss Business Hub rund 20 Objekte. Nach einer ersten Sichtung auf Papier haben wir uns vor Ort rund 15 Gebäude angesehen.

Welche Vorteile haben sich aus der Zusammenarbeit mit S-GE ergeben?

Die Früh Verpackungstechnik AG hatte bisher keinen «Anker» in den USA, weshalb es für uns schlicht unmöglich war, die Standort- und Objektsuche in Eigenregie durchzuziehen. S-GE bietet seinen Partnern bei einer Expansion ins Ausland ein umfassendes Dienstleistungspaket an – von der Standortsuche bis zur Vertragsprüfung. Ein vom Swiss Business Hub vermittelter Anwalt konnte uns bei den Verhandlungen unterstützen, da er die Preise und die Situation vor Ort kannte. S-GE half uns auch bei der Suche nach geeigneten Mitarbeitern – mit einer Empfehlung zu renommierten Personalberatern vor Ort.

Wie werten Sie die Zusammenarbeit?

Ich möchte die Zusammenarbeit mit S-GE als sehr erfolgreich bezeichnen – ich bin ein echter Fan!

Welche Empfehlungen können Sie anderen Unternehmen geben?

Wichtig ist in jedem Fall ein gutes Briefing: Es lohnt sich, in einer ersten Phase viel Zeit zu investieren und die eigenen Anforderungen präzise zu definieren – damit lassen sich Doppelspurigkeit und Leerläufe vermeiden.

Bei der SWOT- Analyse und der Suche nach einem Werkstandort für Früh Verpackungstechnik AG konnten wir auf unsere gemeinsame professionelle Erfahrung in der Schweiz und den USA zurückgreifen, dazu haben wir auch unser Netzwerk vor Ort in den betroffenen Staaten eingebunden. In Zusammenarbeit mit den lokalen Partnern in Pennsylvania konnten wir Früh dabei helfen, eine geeignete Liegenschaft zu identifizieren, wo die Firma jetzt ihre erste US-Produktionsstätte aufbaut und damit ihre Vision und ihr Traum verwirklichen kann!

Kimberly Shulman

Trade Commissioner, Swiss Business Hub USA

Annina Bosshard

Consultant USA + Canada

Zürich, Svizzera

abosshard@s-ge.com

+41 44 365 54 13

Accedere o iscriversi

Inserire il proprio indirizzo e-mail per continuare.

Accesso esclusivo per aziende con sede in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein.