Esportare in Norvegia: cosa tenere presente. Lista di controllo per l’esportazione di merci in Norvegia

Stato: luglio 2023

Quali i documenti necessari?

Fattura commerciale (in norvegese o in inglese)

Oltre alle consuete informazioni commerciali, la fattura deve contenere quanto segue:

- Codice SA o Paese d'origine

- Numero e tipo di colli

- Descrizione esatta della merce

- Quantità di merce

- Prezzo unitario e importo totale

- Dettagli del trasporto

- Condizioni di consegna e di pagamento

Dichiarazione di origine

Per le merci di origine preferenziale in conformità con gli accordi della Convenzione EFTA, è necessario compilare una dichiarazione di origine sulla fattura o, per le merci con un valore pari o superiore a 10 300 franchi svizzeri, un certificato di circolazione EUR 1.

Gli esportatori autorizzati possono emettere dichiarazioni di origine su fattura per tutti i valori delle merci.

Informazioni dettagliate sulle formalità di importazione applicabili ai vostri prodotti in Norvegia sono disponibili anche nella nostra banca dati doganale gratuita.

Regole per l’imballaggio

Le aziende che immettono sul mercato norvegese > 1000 kg di un tipo di imballaggio all'anno sono obbligate ad aderire a un sistema di smaltimento.

In generale, l'obbligo ricade sull'importatore norvegese. Tuttavia, se l'importatore non si fa carico degli obblighi o se le consegne vengono effettuate direttamente al consumatore finale (B2C), la responsabilità ricade sull'azienda straniera.

Sanzioni / Embarghi / Controlli sulle esportazioni

Al momento in cui scriviamo, non sono state imposte sanzioni o embarghi alla Norvegia.

Alcuni prodotti e gruppi di prodotti, come i beni a duplice uso, richiedono una licenza di esportazione per la consegna a Paesi non soggetti a sanzioni.

I consigli di S-GE

Relazioni commerciali

In termini di cultura aziendale, per gli svizzeri è sostanzialmente facile fare affari in Norvegia e molti valori importanti coincidono con quelli delle aziende svizzere. La cultura aziendale corrisponde ai principi dei valori lavorativi scandinavi. Ciò significa, da un lato, che l'uguaglianza sul posto di lavoro, soprattutto per quanto riguarda il genere, è molto importante e, dall'altro, che le gerarchie tendono a essere piatte. Lo stile di gestione è quindi piuttosto informale e i dipendenti godono di una libertà relativamente grande, pur assumendosi la responsabilità dei propri compiti. Le aziende norvegesi lavorano spesso in modo trasversale rispetto alle gerarchie, il che è importante da capire per i partner stranieri.

Oltre alla lingua norvegese, l'inglese è parlato molto bene ovunque. La Norvegia adotta ampiamete una cultura del tu e la maggior parte dei norvegesi si rivolge agli altri con il proprio nome di battesimo negli affari dopo la prima presentazione.

Poiché la gerarchia è spesso piuttosto piatta e il processo decisionale si basa sul consenso e sul compromesso, le decisioni possono richiedere molto tempo. Sebbene i norvegesi siano generalmente in grado di esprimere chiaramente le proprie opinioni e anche di dissentire dal proprio capo o da un partner commerciale straniero, questo avviene allo scopo di trovare un consenso e una soluzione comune e deve essere inteso come tale.

Le riunioni in Norvegia iniziano puntualmente e sono spesso condotte in modo efficiente, con solo una breve conversazione. Le riunioni sono generalmente informali e spesso si svolgono senza appunti o verbali. Non è gradito promettere cose che non possono essere mantenute. Pertanto, non solo siate puntuali, ma prendete anche appunti sulle discussioni e attenetevi ai punti concordati.

Incoterms

In linea di principio, tutte le clausole Incoterms possono essere utilizzate per le consegne in Norvegia. In fase di negoziazione del contratto, è bene tenere presente che alcune clausole Incoterms devono essere utilizzate solo per il trasporto via mare e adattarle al mezzo di trasporto scelto.

Condizioni di pagamento

A seconda del volume dell'ordine o della portata del progetto, si consiglia di applicare termini di pagamento come in Svizzera o in altri Paesi europei. Non esistono requisiti legali in merito ai termini di pagamento, ma il termine di pagamento abituale in Norvegia è di 14 giorni.

Tutte le informazioni contenute in questo articolo sono fornite a titolo indicativo e non sono definitive né legalmente vincolanti.