Esportare in Messico: quali aspetti osservare?

Documenti d’esportazione richiesti

1. Fattura commerciale (in lingua spagnola, inglese o francese)
   Oltre alle informazioni di natura commerciale, la fattura deve contenere le seguenti menzioni:
   - luogo e giorno dell’esposizione
   - nome, indirizzo e numero di identificazione fiscale del venditore
   - nome, indirizzo e numero di identificazione fiscale del mittente (se differente)
   - nome, indirizzo e numero di identificazione fiscale dell’acquirente
   - nome, indirizzo e numero di identificazione fiscale del mittente (se differente)
   - codice SA e Paese d’origine
   - descrizione precisa delle merci incl. la categoria e il numero di identificazione (se rilevante)
   - quantità delle merci
   - marca, numero e quantità degli imballaggi
   - prezzo unitario e prezzo complessivo
   - informazioni sul trasporto
   - condizioni di consegna e di pagamento
   
   Se si rischia di scambiare i singoli prodotti, tali prodotti devono essere chiaramente identificabili, ad es. tramite i dati di un numero di serie o di specifiche tecniche.
    
2. Packing list
   Alla spedizione deve essere allegata una packing list che fornisce una panoramica sui contenuti degli imballaggi inclusa la loro dimensione e quantità.
    
3. Dichiarazione dell’origine
   Per merci d’origine preferenziale conformemente alle convenzioni dell’accordo di libero scambio AELS-Messico, deve essere presente una dichiarazione dell’origine sulla fattura o a partire da un valore delle merci di CHF 10 300, deve essere emesso un certificato di circolazione delle merci EUR 1.
   Gli esportatori autorizzati per tutti i valori delle merci possono emettere dichiarazioni dell’origine
    
4. Etichettatura delle merci
   Per diversi prodotti in Messico valgono direttive vincolanti di etichettatura. L’etichettatura di merci è stabilita nella norma ufficiale messicana BOM-050-SCFI-2004.

Trovate informazioni dettagliate per le formalità all’importazione e le disposizioni di etichettatura vigenti per i vostri prodotti in Messico anche nella nostra banca dati doganale gratuita.

Si consiglia di usufruire dei servizi di un agente doganale per garantire che il prodotto o il servizio soddisfi le disposizioni tariffarie e non tariffarie all’importazione in Messico. Lo Swiss Business Hub Mexico può fornire supporto nella ricerca di un agente commerciale.

Sanzioni / embarghi / controlli all’esportazione

Al momento della redazione del presente articolo non erano vigore sanzioni o embarghi nei confronti del Messico.

Alcuni prodotti o categorie di prodotto, come ad esempio i beni dual use, necessitano di un’autorizzazione all’esportazione anche per la consegna in Paesi non sanzionati.

Consigli di S-GE

Relazioni commerciali

Le aziende svizzere in Messico necessitano di supporto in loco per la ricerca di partner commerciali e per la gestione dei partner commerciali di vendita. La scelta del partner di vendita giusto e/o di agenti è spesso un aspetto che necessita di tempo e molte volte di una consulenza in loco. Le differenze nelle culture aziendali sono importanti, in particolare quando si tratta di gestire i problemi, di sensibilizzare nei confronti della qualità e degli standard, nonché di allineare lo stile di leadership. Per questo sono importanti le formazioni, la condivisione di informazioni e il supporto nel marketing per commercianti e agenti.

Incoterms

Per consegne in Messico possono fondamentalmente essere utilizzate tutte le clausole Incoterms. Nelle trattative contrattuali vogliate osservare che certe clausole Incoterms vanno utilizzate solo per il trasporto marittimo e pertanto bisogna adattarle al mezzo di trasporto scelto.

Condizioni di pagamento

Ricevere un pagamento può essere difficile, frustrante e richiedere tempo. Pertanto, si consiglia di trovare puntualmente un compromesso con l’azienda messicana. Un credito documentario, ad esempio, implica tasse ma comunque è meno costoso di un’eventuale azione legale.

Tutte le informazioni in questo articolo servono esclusivamente a titolo di riferimento e non sono pertanto né esaustive né vincolanti dal punto di vista giuridico.