A partire dal 1° aprile 2018, l’attuale indirizzo centrale “ozd.zolltarif@ezv.admin.ch” NON è più valido per domande inviate per e-mail, è quanto ha comunicato l’Amministrazione federale delle dogane. A seconda della lingua e del domicilio dei richiedenti le informazioni, si devono utilizzare i seguenti indirizzi:
In lingua italiana o dal Canton TI o dall’Italia:
centrale.div-tariffa@ezv.admin.ch
In lingua francese o dai Cantoni GE, VD, NE, FR, VS o dalla Francia:
centrale.diii-tarif@ezv.admin.ch
In lingua tedesca o dai Cantoni BE, JU, SO, BL, S, LU, OW, NW, AG o dalla Germania:
zentrale.di-tarif@ezv.admin.ch
In lingua tedesca dai Cantoni ZH, SH, TG, SG, AR, AI, ZG, UR, SZ, GL, GR, dal Principato del Liechtenstein o da altri Paesi come Francia, Italia o Germania:
zentrale.dii-tarif@ezv.admin.ch
In lingua inglese:
zentrale.dii-tarif@ezv.admin.ch
Per una richiesta di informazioni tariffali presso l’Amministrazione federale delle dogane deve essere compilato un questionario, i cui seguenti campi sono obbligatori:
- Descrizione della merce con indicazione (del genere e della natura)
- presentazione risp. dell’imballaggio e (dello scopo d’utilizzo)
- per merci composte di diverse materie, la composizione con il tenore in peso (%) dei singoli componenti;
- link internet nonché indicazioni riguardanti letteratura specializzata;
- foto ad alta definizione risp. di buona qualità;
- cataloghi (o estratti degli stessi), prospetti, istruzioni per l’uso, schede tecniche, piani, informazioni concernenti la procedura di fabbricazione nonché ulteriore documentazione appropriata.
ExportHelp
Avete domande sui documenti all’esportazione, accordi di libero scambio e origine delle merci? Contattate il nostro servizio ExportHelp. Riceverete una risposta entro 24 ore. Ricerche elaborate entro 24 ore sono evase gratuitamente. ExportHelp
