Nella vostra veste di imprenditori vi trovate a contatto con una varietà di partner commerciali. Questo a volte porta a controversie che possono essere risolte solo in sede giuridica. Un’assicurazione di protezione giuridica per imprese tutela i vostri interessi qualora doveste affrontare un caso giuridico, e copre i vostri rischi finanziari. Perché basta poco per ritrovarsi in una situazione come ad esempio:
- un fornitore è in ritardo con la consegna e di conseguenza anche il cliente finale subirà un ritardo nella fornitura;
- il materiale grezzo acquistato non soddisfa i requisiti di qualità concordati;
- un volo viene annullato e pertanto un importante appuntamento di lavoro deve essere disdetto;
- alcuni collaboratori contabilizzano delle ore straordinarie che invece non hanno effettuato.
Oltre a questi esempi, nel mondo degli affari sono in aumento anche i rischi globali, le interruzioni di esercizio, i continui mutamenti del quadro normativo, i rischi di reputazione e le frodi. Con un’assicurazione di protezione giuridica, in caso di contenzioso legale potete continuare a concentravi in tutta tranquillità sul vostro core business, con un notevole risparmio di tempo, denaro e stress.
AXA-ARAG tutela i vostri interessi giuridici, si assume le spese che si presentano e fa in modo che, se la ragione è dalla vostra parte, questa vi venga effettivamente riconosciuta.
Esempi pratici in materia di diritto contrattuale
Il nostro stipulante aveva sottoscritto un contratto con una azienda di software con sede in Grecia. Nel contratto era inserita una clausola relativa alla scelta della legislazione e del foro competente secondo la quale, in caso di controversia, per le questioni legali a livello locale sarebbe stato competente un tribunale svizzero e si sarebbe applicato il diritto svizzero. L‘accordo contrattuale prevedeva lo sviluppo di un software ovvero di un’applicazione che offrisse ai clienti del nostro stipulante un facile accesso ai suoi servizi. Il nostro stipulante aveva concordato con l‘azienda di software in Grecia che i dati e le informazioni scambiati non sarebbero stati trasmessi a terzi né divulgati. Ciononostante l‘azienda di software in Grecia ha utilizzato i dati ricevuti per sviluppare, insieme a un‘altra azienda che opera in un settore simile a quello del nostro stipulante, un suo software per lanciarlo sul mercato.
Il nostro stipulante ci aveva notificato il caso in questione. Il giurista competente presso AXA-ARAG ha visto subito che questo caso presentava diverse basi per la pretesa tra cui scegliere (adottare la procedura derivante dal contratto, rifarsi a LCSI, violazione del diritto d‘autore e del diritto di marchio). Trattandosi di un caso giuridico con componenti internazionali, l‘obiettivo prioritario era procedere quanto più rapidamente possibile contro la violazione contrattuale. Al fine di stabilire la procedura più efficace da adottare è stato coinvolto uno studio legale della rete di avvocati di AXA-ARAG con un profilo internazionale che, d‘intesa con studi legali partner in Grecia, ha messo a punto una accorta strategia e ha avviato il relativo procedimento. Dopo aver chiarito i rischi dell’esecuzione di una sentenza svizzera in Grecia, lo studio legale competente ha avviato le misure cautelari in Svizzera. Grazie alla procedura rapida e accurata, è stato possibile risolvere la violazione contrattuale velocemente e senza grandi danni per il nostro stipulante.
In linea di massima vale quanto segue: le questioni riguardanti il diritto contrattuale internazionale devono essere chiarite caso per caso con attenzione, poiché questo genere di controversie presenta molte complessità e non è possibile dare una risposta generale. In un primo momento va ad esempio accertato quale Stato e quale foro sono competenti. A seconda del diritto che trova applicazione cambia infatti la situazione legale e quindi la procedura giuridica corretta da adottare.
