Novità

L’Export Award 2016 va a...

Züger Frischkäse AG e Sky-Frame AG vincono l’Export Award 2016 di Switzerland Global Enterprise (S-GE) per i loro eccellenti progetti d’esportazione realizzati in Germania e negli USA.
Export Award.
Con l’Export Award vengono premiati annualmente progetti d’export promettenti provenienti da imprese svizzere e del Liechtenstein.

Sky-Frame AG

Sky-Frame AG di Frauenfeld è specializzata nella produzione di finestre scorrevoli. Nel 2014, l’impresa ha aperto la sua filiale negli USA con un proprio showroom. La giuria indipendente, composta da rappresentanti del mondo della scienza, dell’economia e dei media le ha attribuito l’Export Award nella categoria “Step In”, per il suo ingresso sul mercato statunitense. Nel continente americano, i committenti con grandi esigenze in materia di design e di qualità adorano le finestre scorrevoli senza telaio “made in Switzerland”. È possibile realizzare finestre di un’altezza pari ai 5 metri. Per il mercato USA Sky-Frame ha dovuto ottenere diverse nuove dispendiose certificazioni. In Florida, il sistema Sky-Frame è addirittura brevettato contro gli uragani. In un anno e mezzo, Sky-Frame ha realizzato cinque progetti e una cifra d’affari di svariate centinaia di migliaia di dollari USA.

Züger Frischkäse AG

Nella categoria “Success” è stata invece premiata Züger Frischkäse AG per il suo successo a lungo termine nell’export. Dal 2008, l’impresa di Oberbüren (SG) fornisce al mercato specializzato tedesco dei prodotti biologici latticini con latte bio senza lattosio: mozzarella, formaggio fresco, quark, mascarpone, formaggio del pastore e burro. Il marchio a strisce verdi sui prodotti Züger con la scritta “senza lattosio” è diventato il simbolo emblematico del consumo di latticini per persone con intolleranze. La quinta principale impresa svizzera di trasformazione di prodotti lattiero-caseari fattura oggi all’estero circa 60 milioni di franchi, pari al 40% della sua cifra d’affari. I tassi di crescita annui sono a due cifre.

Il premio è stato consegnato da Ruth Metzler-Arnold, Presidente del Consiglio d’amministrazione di Switzerland Global Enterprise, nell’ambito del Forum del commercio estero 2016.

Documenti

Condividete

Vi possono interessare anche

Premium Partner

Partner strategici

Partner istituzionale

Programma ufficiale