PPURA a réussi à s’imposer sur le marché allemand du commerce de détail grâce à un marketing bien pensé, et Amberg Technologies a su répondre grâce à la haute précision de ses technologies aux besoins de transport de la classe moyenne montante en Chine. Ces deux entreprises se sont distinguées par leur habileté à mener à bien des projets export complexes. Ce talent leur a valu de décrocher l’Export Award 2015. Le trophée leur a été remis par Switzerland Global Enterprise lors du Forum du commerce extérieur.
L’Export Award donne de la visibilité aux sociétés lauréates tout en exposant l’excellence de la stratégie mise en œuvre pour se déployer à l’international. Quant aux projets primés, ils sont une source d’inspiration pour toute entreprise ayant des projets export. Ils sont souronnés par un jury indépendent de neuf personnalités issues de l’économie, du monde académique et des médias.
Le catégorie «Step In» pour la brillante entrée sur le marché allemand de PPURA
PPURA Sagl a été fondée en 2009 à Dulliken (SO) par Cemal Cattaneo et Maurizio Floccari. Les deux entrepreneurs, de nationalité italienne, sont cousins. Ils fabriquent des pâtes alimentaires artisanales selon une recette familiale bien gardée à partir de blé dur biologique de la région des Pouilles. Proposée dans le segment de prix supérieur, leur palette de produits premium incluent également des sauces pesto et des huiles d’olive de fabrication biologique. La société PPURA emploie aujourd’hui 12 personnes, soit 8 postes à plein temps. Elle a généré en 2014 un chiffre d’affaires à sept chiffres, et 85% de sa production partent à l’exportation. Après un long travail de préparation, PPURA a réussi en l’espace de quelques années à imposer ses produits sur le marché allemand.
La catégorie «Success» pour les nombreux succès en Chine d'Amberg Technologies
Amberg Technologies AG est née en 1981. Elle est issue de la division "techniques de mesure" d’Amberg Engineering AG. Elle propose à ses clients des produits et prestations taillés au cas par cas pour le mesurage ferroviaire, ainsi que la mesure et l’étude sismique de tunnels. En 2005, les plans du gouvernement chinois pour développer le réseau ferroviaire à grande vitesse ont amené l’entreprise à démarrer des activités en Asie. Pour réussir, Amberg Technologies a engagé sur son site suisse de Regensdorf un ingénieur chinois ainsi que des géomètres connaissant bien le marché de la Chine. Ses systèmes de mesure de précision ont fait leur preuve dans l’empire du Milieu : 25% de son chiffre d’affaires a été généré sur le marché chinois en 2014.
