Con un marketing intelligente operano al meglio nel difficile commercio al dettaglio in Germania e grazie a tecnologie di precisione beneficiano del ceto medio in crescita e delle loro rispettive necessità di trasporto in Cina. PPURA e Amberg Technologies sono state insignite dell’Export Award 2015 in occasione del Forum del commercio estero di Switzerland Global Enterprise (S-GE).
L’Export Award fa brillare l’internazionalizzazione di successo delle imprese svizzere e del Liechtenstein e mette in risalto le eccellenze e la loro posizione nell’economia globale. I progetti premiati servono da ad altre imprese nei propri progetti d’esportazione. Vengono scelti da una giuria indipendente composta da nove membri, con rappresentanti di spicco del mondo dell’economia, della scienza e dei media.
Categoria Step In: PPURA Sagl per il suo ingresso in Germania
PPURA Sagl di Dulliken SO è stata fondata nel 2009 dai cugini italiani Cemal Cattaneo e Maurizio Floccari. Seguendo la ricetta segreta delle loro “mamme” producono pasta artigianale tradizionale con grano duro bio della Puglia e la distribuiscono sul mercato premium collocandola in una fascia di prezzo elevata. Nella gamma dei prodotti PPURA, oltre alla produzione di pasta, si annoverano anche pesti e oli di oliva, sempre di qualità bio. L’impresa conta oggi 12 collaboratori, di cui 8 sono impiegati a tempo pieno. Nel 2014 la PPURA ha realizzato un fatturato in franchi di un importo a sette cifre, l’85% di esso nell’export. Grazie ad un lavoro di preparazione minuzioso, la PPURA è riuscita, negli ultimi anni, a fare con successo l’ingresso nel mercato tedesco.
Categoria Success: Amberg Technologies per un successo a lungo termine nelle esportazioni in Cina.
L’impresa Amberg Technologies AG è stata fondata nel 1981 dalla sezione sistemi di misurazione della Amberg Engineering AG. Essa offre ai suoi clienti prodotti collaudati nella pratica e servizi specifici per i rilevamenti ferroviari, di tunnel e per la sismica di tunnel. Nel 2005, i piani del governo centrale cinese per lo sviluppo della rete ferroviaria ad alta velocità hanno indotto l’impresa ad espandersi verso l’Estremo Oriente. Per ottenere successo Amberg Technologies ha assunto presso la sede svizzera di Regensdorf un ingegnere cinese, nonché ulteriori specialisti nei rilevamenti con conoscenze del mercato cinese. I precisi sistemi di misurazione di Amberg Technologies hanno preso piede in Cina in maniera ottimale, creando in loco un fatturato milionario per l’impresa. Ciò corrisponde ad un quarto degli introiti totali.
