Success stories

cuboro AG: i cubi di legno che hanno conquistato il mondo

Il sistema di percorsi per biglie cuboro è più che un semplice giocattolo. È anche uno strumento didattico, viene utilizzato per ricerche scientifiche, nell’ergoterapia e nei test attitudinali. Prodotto nel canton Argovia con legno di faggio svizzero, il sistema cuboro è cresciuto fino a diventare un prodotto di esportazione di grande successo. S-GE ha supportato attivamente cuboro nella protezione del marchio in Cina.

Un papà gioca insieme ai suoi figli con il sistema di percorsi per biglie cuboro
Il sistema di percorsi per biglie cuboro è un gioco per tutte le generazioni

Il gioco di successo per tutte le generazioni stimola il pensiero tridimensionale

Il set “cuboro basis” comprende 30 cubi di legno con lato di 5 centimetri e 5 biglie, quanto basta per costruire moltissime piste combinando tra di loro i vari elementi. Con decine di elementi aggiuntivi, poi, la fantasia non ha confini. Usando gli elementi magnetici cuboro si possono addirittura creare ponti sospesi. “Il nostro sistema stimola il pensiero tridimensionale e intuitivo dei bambini, perché durante la costruzione vengono incluse sia le parti del percorso visibili che quelle nascoste”, dice Matthias Etter, che nel 1976 ha sviluppato cuboro, all’epoca un semplice gioco didattico per il lavoro nelle scuole per bambini e giovani disabili e disadattati. Ha perfezionato il gioco un po’ alla volta, per poi lanciarlo sul mercato nel 1985 come “gioco per tutte le generazioni” nella versione con 12 elementi base. In seguito, ha ampliato la gamma con elementi a tema contenuti in set di espansione, e attualmente vengono offerti più di 100 elementi diversi. Insieme alla moglie Barbara è ancora oggi a capo della ditta, che ha sede nella comunità di Reuti, a Hasliberg, nel Canton Berna.

Un capolavoro svizzero di precisione e stabilità dei materiali

Questo prodotto altamente complesso e di alta qualità viene prodotto dalla falegnameria a conduzione familiare Nyfeler Holzwaren nella regione dell’Emmental/Argovia in legno di faggio svizzero non trattato e atossico. Prima di passare alla lavorazione e poi al confezionamento, il legno viene conservato ed essiccato per un anno in ambiente ventilato. Molte fasi del processo sono eseguite a mano. Gli elementi di cuboro sono capolavori di precisione e stabilità dei materiali. Tutti sono realizzati con estrema precisione. “La Svizzera è per noi un hub manifatturiero necessario perché ci dà la possibilità di offrire ai nostri clienti un prodotto di grande valore”, dice Etter.

Con il grande successo dell’export crescono le imitazioni

Negli anni, cuboro è cresciuta fino a diventare un prodotto di esportazione di grande successo. Nel 1994, la quota di esportazioni di cuboro era del 12 percento, l’anno scorso è stata dell’85 percento. Emergono così anche le imitazioni, ad esempio in Cina. Se gli utenti cercavano i sistemi di percorsi per biglie cuboro sul più grande mercato online cinese, Taobao di Alibaba, apparivano dei plagi. Matthias Etter si è quindi assicurato la protezione del marchio per il suo prodotto in Cina e ha registrato anche il marchio testuale in caratteri cinesi. S-GE ha supportato cuboro, ha messo l’azienda in contatto con un’avvocatessa esperta che lavora anche per l’ambasciata svizzera, e in occasione di un seminario in Svizzera ha allacciato i rapporti con i dirigenti di Alibaba.

S-GE supporta nella protezione del marchio in Cina

Si è lavorato insieme a una strategia per combattere la vendita di imitazioni sulla piattaforma online.

  “Da allora Alibaba è al nostro fianco, anche se la situazione rimane difficile”, afferma Etter. “Comunque, grazie all’aiuto di S-GE ora so come posso intervenire”.

Anche in Giappone, il più grande mercato per le esportazioni di cuboro, la PMI ha avuto a che fare con problemi legati al diritto del marchio. E anche lì ha ricevuto il sostegno di S-GE. In Russia, gli esperti di S-GE hanno aiutato cuboro nella verifica della solvibilità di un’azienda partner.

Verso il futuro con un marchio protetto e tante idee

A 42 anni dalla prima versione del sistema di percorsi per biglie, con la “EDITION cuboro” l’azienda svizzera è sul mercato con una seconda linea di prodotti. Cuboro offre qui giochi da tavola e di strategia fabbricati a livello industriale in Austria e in Croazia. Gli articoli di questa linea sono realizzati in “fasal”, un materiale composito in gran parte a base di legno certificato e altre materie prime rinnovabili. “Le idee non ci mancano”, dice il fondatore di cuboro Matthias Etter, “ne abbiamo ancora molte nella pipeline.”

Per questioni legate alla protezione dei marchi in Cina è a vostra disposizione la nostra Responsabile per la Svizzera italiana, Monica Zurfluh. Contattateci ora!

Wünschen Sie Unterstützung beim Export?

S-GE unterstützt Sie auf dem Weg in neue Märkte – mit marktspezifischem Know-how, kompetenter Beratung und einem globalen Experten-Netzwerk. Wir helfen Ihnen bei der Marktrecherche, begleiten Sie an Messen und vermitteln Kontakte und Partner.

Informationen

cuboro - Das Mehrgenerationenspiel

Link

Condividete
Come vi possiamo contattare?

Premium Partner

Partner strategici

Partner istituzionale

Programma ufficiale